Monday, August 28, 2006

说秦汉

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄;
是非成败转头空;
青山依旧在,几度夕阳红;
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风;
一壶浊酒喜相逢;
古今多少事, 都付笑谈中。



这是我特别钟爱的一首诗。

它是《三国演义》里的开头诗。这还不止,它是一首非常称职的开头诗。我相信很多读过《三国演义》的人也会有同感。当你一翻开《三国》,读到这首诗时,你很快的就可以进入状况,感受当时的动荡。此外,读完了《三国》之后,回想起这首诗时,更加觉得这首短短的诗已经充分的形容了由汉至晋的时代变迁。

这首诗的前半阙表现了“合久必分,分久必合” 以及“长江后浪推前浪” 的现相。就拿“浪花淘尽英雄”,“是非成败转头空”和“几度夕阳红” 这几句来说,已经能让人觉得这世界是变化无常的。

而最让我有感触及难忘的就是这首诗的下半阙。下半阙舒发了一种清雅脱俗的胸襟。让人有一种置身世外,冷眼旁观的感觉。

总之,这首诗在我认为处处透露了一种豪迈气息。时时提醒着人们世事无常,凡事当宽怀对待。

以上是我个人的愚见。不知道对于这首诗的理解及译释是否有些错漏。若有不同的看法或意见的话,欢迎在网上留言,交流交流。

No comments: